-
1 предъявлять обвинение
-
2 предъявлять обвинение
indict глагол:Русско-английский синонимический словарь > предъявлять обвинение
-
3 предъявлять обвинение
1. indict2. press charges againstСинонимический ряд:обвинять (глаг.) вменять в вину; инкриминировать; обвинять; ставить в винуРусско-английский большой базовый словарь > предъявлять обвинение
-
4 предъявлять обвинение
1) General subject: accuse, arraign, (кому-л.) bring a charge against, indict, (кому-л.) proffer a charge against2) Law: article, bring the charge, raise charges, sue3) Scottish language: panel4) Business: bring a charge against, charge, lodge5) Makarov: (кому-л.) bring a charge against (smb.), (кому-л.) proffer a charge against (smb.), charge with (в)Универсальный русско-английский словарь > предъявлять обвинение
-
5 предъявлять обвинение
to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( обвинять кого-л в чём-л тж) to accuse ( smb) of (blame for, charge with) ( smth)* * *Русско-английский юридический словарь > предъявлять обвинение
-
6 предъявлять обвинение
v1) gener. (кому-л.) (j-n) unter Anklage stellen, eine Beschuldigung erheben, (кому-л.) gegen (j-n) Anklage erheben2) law. (j-n) unter Anklage stellen (кому-л.), anklagen (кому-л. в чём-л.), anklagen (кому-л. в чем-л.), die Anklage gegen (j-n) erheben (кому-л.), die Beschuldigung bekanntgeben, die Beschuldigung erheben, zur Last fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять обвинение
-
7 предъявлять обвинение
Русско-английский политический словарь > предъявлять обвинение
-
8 предъявлять обвинение
vlaw. asuntar, capitular, declarar culpable, declarar reo, demandar en juicio, ejercitar, encausar, enjuiciar, instruir de cargos, pleitear, procesar, (официальное) radicar una acusación, residenciar en juicio -
9 предъявлять обвинение
vgener. inculperDictionnaire russe-français universel > предъявлять обвинение
-
10 предъявлять обвинение
capitular, declarar culpable, declarar reo, instruir de cargos, residenciar en juicioРусско-испанский юридический словарь > предъявлять обвинение
-
11 предъявлять обвинение
-
12 предъявлять обвинение
to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) (against)Юридический русско-английский словарь > предъявлять обвинение
-
13 предъявлять обвинение
Русско-английский словарь по экономии > предъявлять обвинение
-
14 предъявлять обвинение
• obžalovat -
15 предъявлять обвинение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > предъявлять обвинение
-
16 предъявлять обвинение
to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( обвинять кого-л в чём-л тж) to accuse ( smb) of (blame for, charge with) ( smth)* * *Русско-английский юридический словарь > предъявлять обвинение
-
17 предъявлять обвинение
syyttää -
18 предъявлять обвинение
Русско-Английский новый экономический словарь > предъявлять обвинение
-
19 предъявлять обвинение
хэрэг тулгах -
20 предъявлять обвинение
1. accuse2. accusingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять обвинение
См. также в других словарях:
предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обвинение — ▲ претензия (к) ↑ относительно, быть виновным обвинение мнение о виновности кого л; приписывание вины кому какой (выдвигать #. предъявлять обвинение кому, в чем. бросать #). обвинитель. обвиняемый. обвинять, ся. обвинительный. винить кого.… … Идеографический словарь русского языка
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обвинение — я; ср. 1. к Обвинить обвинять; признание кого л. виновным. О. в убийстве. Выдвигать о. против кого л. Возводить на кого л. о. Предъявлять о. кому л. Судить кого л. по обвинению в краже. Бросить о. кому л. (резко, открыто обвинить в чём л.). 2.… … Энциклопедический словарь
обвинение — я; ср. см. тж. обвинительный 1) к обвинить обвинять; признание кого л. виновным. Обвине/ние в убийстве. Выдвигать обвине/ние против кого л … Словарь многих выражений
ИНКРИМИНИРОВАТЬ — (лат. нем.). Вменять в преступление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКРИМИНИРОВАТЬ [< лат. in в + crimen (criminis) вина, обвинение] вменить (вменять) в вину, предъявить (предъявлять) кому л.… … Словарь иностранных слов русского языка
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обвинять — Винить, оговаривать, взводить на кого вину, вменять (ставить) кому что в вину, заносить в дебет, ставить в пассив, приписывать кому что, осуждать, громить, обличать, уличать, укорять; осудить, приговорить, присудить, засудить. Обвиняемый,… … Словарь синонимов
инкриминировать — См … Словарь синонимов
Прокурор — Телфорд Тэйлор выступает с обвинительной речью в суде по делу Альфрида Круппа (США). Прокурор (лат.& … Википедия
вина — ВИН|А (1167), Ы с. 1.Причина, повод: ˫Аκο ѥже... ||...зълѣ гл҃ати и клеветати. вражьды и ненависти. рати начѩло вина бываѥть. Изб 1076, 99 об. 100; Вьсемоу ли грѣхоу и блоудоу оубо. вина ѥсть ди˫аволъ. Там же, 190; обави виноу ѥ˫а же ради прииде … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)